tyska-ungerska översättning av aber

de
viszontMás viszont az én értelmezésem. Ich interpretiere das aber anders. A történelem viszont ott kopogtat az ajtónkon. Aber die Geschichte klopft an unsere Tür. Tapasztalható viszont némi előrelépés. Wir machen aber auch Fortschritte.

azonbanMindezzel együtt azonban tisztességesen kell eljárnunk. Mir müssen aber auch fair vorgehen. Egyetlen észrevételem azonban lenne. Aber lassen Sie mich noch eine Bemerkung machen. Ehhez azonban meg kell tartani az AAA minősítést. Gut, aber mit einem AAA-Rating.
csakNem, álljon csak le, Barroso úr! Nein, aber halt, halt, Herr Barroso! De nézzük csak meg, milyen választ kaptak önöktől. Aber schauen Sie sich Ihre Reaktion auf sie an. A kérdés csak az, hogy milyen munkahelyek jöttek létre. Aber um was für Arbeitsplätze handelt es sich hier?
hanemEz talán nem Irak legfontosabb prioritása, hanem a miénk. Das hat vielleicht nicht beim Irak oberste Priorität, aber sicherlich bei uns. Nem az autópályákat kell stimulálni, hanem inkább a vasutakat. Es sollte aber die Eisenbahn gefördert werden, nicht die Autobahnen. De nem csak határozottnak kell lennünk, hanem átgondoltnak is. Wir müssen aber nicht nur entschlossen, sondern auch umsichtig vorgehen.
pedigAz iránymutatást pedig módosítani kell. Diese müssen aber geändert werden. Pedig mi is felelősek vagyunk ezért. Aber auch wir sind mitschuldig. Az infrastruktúra pedig hatalmas beruházást igényel. Aber Infrastruktur setzt massive Investitionen voraus.

Ordbok