ungerska-tyska översättning av szükség

Bedarfder
Es bedarf einer Menge effektiver Arbeit. Temérdek konkrét munkára van szükség. Dazu bedarf es eines angemessenen Haushalts. Ehhez alkalmas költségvetésre van szükség. Dann besteht auch kein Bedarf an Quotenregelungen. Akkor nem lesz szükség kvótákra.
Bedürfnisdas
Das Bedürfnis für diese Initiative besteht zweifellos. Szükségünk van erre a kezdeményezésre. Dieser Änderungsantrag des Haushalts bietet eine Antwort auf ein echtes Bedürfnis. írásban. - (RO) Ez a költségvetés-módosítás valós szükségletre ad választ. Es wurde auch über das Bedürfnis einer größeren Fächerung diskutiert. Beszéltek arról, hogy nagyobb diverzifikációra van szükség.

NotdieBetrifft: 2,2 Milliarden Kinder in Not Tárgy: 2,2 milliárd szükséget szenvedő gyermek
Notfallder
Notfalls können wir dann auf Anreize, sprich Sanktionen, zurückgreifen. Ha szükséges, ösztönzőkkel is élhetünk - más szóval szankciókkal. Mir ist klar, dass Sie diese Informationen möglicherweise nicht vorbereitet haben, und ich akzeptiere notfalls eine schriftliche Antwort. Tudom, hogy valószínűleg nem tudott mindezzel az információval előre felkészülni, így válaszát írásban is elfogadom, ha szükséges. Ohne jemanden zu fragen, können Sie also den Landwirten notfalls Beträge in Höhe von bis zu 6 000 Euro als Soforthilfe auszahlen. Tehát szükség esetén, bárki megkérdezése nélkül maximum 6000 EUR ténylegesen kifizethető a mezőgazdasági termelők azonnali megsegítése céljából.
NotlagedieEuropa bleibt über diese Notlage hinaus leider unzulänglich. Sajnos Európa a szükséghelyzeten túl és azon kívül továbbra is alkalmatlan. Sie wollen, dass die Union auf ihre Bedürfnisse reagiert, insbesondere, wenn sie sich in einer Notlage befinden. Azt akarják, hogy az Unió reagáljon a szükségleteikre, különösen vészhelyzetben. Und schließlich dürfen wir nicht vergessen, dass sich das simbabwische Volk in einer ernsten Notlage befindet und schon jetzt grundlegende Unterstützung zum Überleben braucht. Végezetül, nem szabad elfelejtenünk, hogy az átlagos zimbabweiek nagy nyomorban élnek és segélyekre van szükségük már alapvető szükségleteik kielégítéséhez is.
Notwendigkeitdie
Erstens, die Notwendigkeit der Entkopplung. Először a szétválasztás szükségessége. Ich sehe keine Notwendigkeit, einen Konvent einzuberufen. Nem látom szükségét egy konvent összehívásának. Ich plädiere für die Notwendigkeit, den Fischfang zu kontrollieren. Támogatom a halászat szabályozásának szükségességét.
Seenotdie