ungerska-tyska översättning av állampolgárság

NationalitätdieEs ist natürlich, dass Unterschiede auf der Basis der Nationalität gemacht werden. Természetes, hogy az állampolgárság alapján különböztessenek meg. Mit dem Vertrag von Lissabon haben wir auf die Einwohner der EU Nationalität übertragen. A Lisszaboni Szerződéssel állampolgárságot adtunk az Unió lakosai számára. Das in Rumänien vorgesehene Sprachengesetz würde Hunderttausende Menschen ihrer Nationalität berauben. Romániában a nyelvtörvény többszázezer állampolgárt fosztana meg az állampolgárságától.
StaatsangehörigkeitdieWürden wir ihnen die Staatsangehörigkeit zubilligen, würde das Roma-Problem in Italien wahrscheinlich weitgehend gelöst werden können. Ha megadnánk nekik az állampolgárságot, az valószínűleg megoldaná az olaszországi romaprobléma nagy részét. Wir stützen unsere Kriterien hauptsächlich auf die Nationalität, die Staatsangehörigkeit oder den rechtmäßig gewöhnlichen Aufenthalt. Feltételeinket alapvetően állampolgárságra, illetve törvényes állandó lakcímre alapozzuk. Die Luftverkehrsbranche der EU wird von der Beseitigung von Einschränkungen hinsichtlich der Staatsangehörigkeit zwischen Mitgliedstaaten und Brasilien profitieren. Az EU légi közlekedési ágazatának kedvezni fog a tagállamok és Brazília közötti, állampolgárságon alapuló korlátozások megszüntetése.

Staatsbürgerschaftdie
Die Staatsbürgerschaft ist Sache der Mitgliedstaaten. Az állampolgárság a tagállamokban rejlik. Die Unionsbürgerschaft ersetzt nicht die Staatsbürgerschaft der Mitgliedstaaten. Az európai polgárság nem helyettesíti a nemzeti állampolgárságot. Herr Präsident! Die Staatsbürgerschaft bestimmt, wer wir sind. Elnök úr! Az állampolgárság határozza meg, hogy kik vagyunk.
BürgerschaftdieDie Unionsbürgerschaft ersetzt nicht die Staatsbürgerschaft der Mitgliedstaaten. Az európai polgárság nem helyettesíti a nemzeti állampolgárságot. Die Staatsbürgerschaft ist Sache der Mitgliedstaaten. Az állampolgárság a tagállamokban rejlik. Herr Präsident! Die Staatsbürgerschaft bestimmt, wer wir sind. Elnök úr! Az állampolgárság határozza meg, hogy kik vagyunk.
Staatszugehörigkeitdie