tyska-ungerska översättning av nationalität

állampolgárságTermészetes, hogy az állampolgárság alapján különböztessenek meg. Es ist natürlich, dass Unterschiede auf der Basis der Nationalität gemacht werden. A Lisszaboni Szerződéssel állampolgárságot adtunk az Unió lakosai számára. Mit dem Vertrag von Lissabon haben wir auf die Einwohner der EU Nationalität übertragen. Romániában a nyelvtörvény többszázezer állampolgárt fosztana meg az állampolgárságától. Das in Rumänien vorgesehene Sprachengesetz würde Hunderttausende Menschen ihrer Nationalität berauben.
nemzetiségA moldovai társadalomban az eltérő nemzetiségű lakosok miatt is különbségek mutatkoznak. Die moldauische Gesellschaft ist außerdem sehr unterschiedlich, was die Nationalität ihrer Bürger angeht. Ezen ajánlás mellett szavaztam, és indokaim jóval túlmutatnak a jelölt nemzetiségén. Ich habe für diese Empfehlung gestimmt, und meine Gründe gehen weit über die Nationalität des Kandidaten hinaus. A helyi érzékenységre való tekintettel a parancsnok kinevezésekor annak nemzetiségét is figyelembe kellene venni. Auch bei der Nationalität des Kommandeurs sollten die Befindlichkeiten vor Ort respektiert werden.

Ordbok