danska-eesti översättning av pludselig

äkilineNüüd on meil sellele lisandunud naftahindade äkiline tõus. Nu har vi tilmed de pludselige prisstigninger på olie. Toetuste andmise äkiline lõpetamine pärast 2013. aastat mõjuks mainitud piirkondadele hävitavalt. Hvis disse regioner pludselig mistede al støtte efter 2013, ville det få katastrofale følger for dem. Vale on arvata, et maksude ja lõivude äkiline tõstmine toob eelarve jaoks raha juurde. Det er forkert at tro, at en pludselig stigning i skatter og afgifter vil give flere penge til budgettet.
äkkiNüüd tundub, nagu oleksite äkki üles ärganud. De lader til pludselig at være vågnet op. Nüüd äkki on toiduga varustatus oluline. Lige pludselig betyder fødevaresikkerhed noget. Kuidas me peaksime teid äkki uskuma? Hvordan kan vi pludselig begynde at tro på, hvad De siger?

äkitselt; järsku
ühtäkkiNing ühtäkki on meie ees Euroopa määratlus. Pludselig har vi en europæisk definition. Härra volinik, ühtäkki viitasite te Euroopa piirivaidlustele. Kommissæren henviste pludselig til "europæiske grænsetvister". Näiteks, džihaadi terroriste ei peeta enam ühtäkki ohtlikeks. Således er f.eks. djihadisterne lige pludselig ikke længere nogen farlig terrororganisation.

Ordbok