danska-engelska översättning av ansat

employee
us
There it is only one in ten employees. Der er det kun hver tiende ansat. We know that only one in three employees has access to training. Vi ved, at det kun er hver tredje ansat, som får adgang til uddannelse. As a former railway employee, I have experienced the changes myself. Da jeg tidligere har været ansat i jernbanerne, har jeg oplevet forandringerne på egen krop.
employed
us
Over a million people are employed in it. Over 1 million mennesker er ansat i den. The majority of them may be considered as illegally employed. Flertallet af dem er at betragte som ulovligt ansat. They have been employed in the police, the judiciary and prisons. De er blevet ansat af politiet, retsvæsnet og fængslerne.

labourer
staff memberMr Howard was not directly contracted as a staff member by us but was working for a company. Hr. Howard havde ikke direkte kontrakt som medlem af personalet som ansat hos os, men arbejdede for en virksomhed.
subordinate
us
In the sentence “The barbecue finished before John arrived”, the subordinate clause “before John arrived” specifies the time of the main clause, “The barbecue finished”
toiler
worker
uk
us
Were posted workers employed because local workers refused to accept the conditions on offer? Blev de udstationerede arbejdstagere ansat, fordi de lokale arbejdstagere nægtede at acceptere de tilbudte betingelser? That insight is often ignored; after all, these workers are not hired to pass judgement. Denne viden bliver ofte ignoreret, for disse mennesker er ikke ansat til at tage stilling. A worker who has been employed in a given enterprise may well then find himself or herself engaged in another company. En arbejdstager, der er ansat i en bestemt virksomhed, kan sagtens blive ansat i en anden virksomhed.