danska-engelska översättning av bud

messenger
us
They would act as messengers, as it were: they hand over the document, fanfares are sounded, and they go their separate ways. Disse gør det så at sige som budbringere, de overrækker dokumentet, fanfarerne lyder, og så skilles de igen. Ill messenger over the signed documents.
bid
us
Did it really support the European bid? Støttede det det europæiske bud? The Edinburgh bid was better and cheaper. Edinburghs bud var bedre og billigere. This means that the bids currently on the table are not enough. Det betyder, at de bud, der for øjeblikket ligger på bordet, ikke er nok.

message
us
Our message was: probably as both. Vores bud var: formodentlig begge dele. This will also be an important message from next week's meeting. Det bliver også et vigtigt budskab fra mødet i næste uge. I think that is the message they will be waiting to hear tomorrow. Det er efter min mening det budskab, de venter at høre i morgen.
offer
us
I am sorry, I cannot offer any other solution. Det er desværre mit eneste bud på en løsning. Others will hopefully be offered in the future as well. Der vil forhåbentlig blive tilbudt flere fremover. Without an offer from the US and China, only half of this is covered. Uden et bud fra USA og Kina vil kun halvdelen være omfattet.