danska-engelska översättning av dommer

judge
us
Neither the French judge, nor the English, Irish, German or Finnish judge. Hverken franske dommere, engelske dommere, irske dommere, tyske dommere eller finske dommere. Secondly, instead of one judge, there are three judges. For det andet er der i stedet for én dommer tre dommere. These judges, yesterday's judges, wanted to show who is boss. Disse dommere, gårsdagens dommere, ville vise, hvem der bestemmer.
adjudicator

official
us
Secondly, the Albanian minority definitely needs more judges, more policemen and more officials in the administration. For det andet har det albanske mindretal sikkert brug for flere dommere, flere politibetjente og flere tjenestemænd i forvaltningen. At present, officials who have had actions brought against them by the disciplinary council have colleagues of theirs sitting in judgement over them. I øjeblikket er det kolleger, der skal sidde som dommere over andre embedsmænd, der er indklaget for disciplinærrådet. In order to prevent this, expanded and harmonised judicial training must be provided for national judges, practising jurists, public and administrative officials. For at forebygge dette skal der tilbydes mere og harmoniseret juridisk uddannelse til nationale dommere, praktiserende jurister og ansatte i den offentlige forvaltning.
referee
us
In the world of sport we have referees. I sportsverdenen har vi dommere. I propose that Mrs Lulling should be the referee and that you, Mr President, should kick off. Jeg vil foreslå, at fru Lulling er dommer, og De, hr. formand, skal give bolden op. As a referee the Commission will monitor compliance with its recommendation and assess its effectiveness. Som dommer vil Kommissionen overvåge overholdelsen af dens henstilling og vurdere dens effektivitet.
sheriffThe judge, Sheriff Gimblett directed the jury to acquit them on the ground that the prosecution had not proved they acted with any criminal intent. Dommer Sheriff Gimblett beordrede juryen til at frifinde dem, da anklagemyndigheden ikke havde bevist, at de handlede i ond hensigt.
umpireIt is also essential to allow women to act as referees and umpires and to ensure both genders are represented on medical and selection committees. Det er også vigtigt, at kvinder kan fungere som dommere og forligsmænd og sikre, at begge køn er repræsenteret i lægeudvalg og udvælgelseskomitéer. The umpire called the pitch a strikeThe umpire must keep on his toes as the play often occurs around him