danska-engelska översättning av dyrke

cultivate
us
We therefore have to cultivate democratic institutions. Derfor er vi nødt til at dyrke demokratiske institutioner. We must cultivate this approach at all levels of education. Vi bør dyrke denne kultur på alle niveauer af uddannelsessystemet. This francophobia is being cultivated alongside germanophobia. Denne franskfjendtlighed dyrkes sammen med et tyskerhad.
farm
us
Farmers use fuel and energy to grow food and their costs are going up. Landmændene anvender brændstof og energi for at dyrke fødevarer, og deres omkostninger er stigende. As a result, sugar would be produced in the regions where farming is most expensive. Resultatet vil blive, at sukkeret produceres i de regioner, hvor det er dyrest at dyrke det. Fish is the only major food in the European diet which is still hunted rather than farmed. Fisk er den eneste fødevare i den europæiske kost, der stadig jages fremfor dyrkes.

grow
us
We have to grow biofuels sustainably. Vi er nødt til at dyrke biobrændstof på bæredygtig vis. They can grow opium poppies in this drought. De kan dyrke opiumvalmuer i tørken. The only thing they know they can do is to grow more food. Det eneste, de ved, at de kan, er at dyrke flere landbrugsfødevarer.
adore
us
It is obvious to everyone that Gerry adores Heather
be into
breed
us
For me, erosion of the ethical boundary begins with the deliberate breeding of embryos for research purposes. For mig ligger underkendelsen af den etiske grænse dér, hvor embryoner dyrkes målrettet til forskning. a pond breeds fish; a northern country breeds stout menShe wanted to breed her cow to the neighbors registered bull
culture
uk
us
Im headed to the lab to make sure my cell culture hasnt died
go in for

plant
us
You could survive on planting coffee. Man kunne leve af at dyrke kaffe. They are there, threatening campesinos that they must plant coca or they will die. De er i området og truer bønderne til at dyrke koka, ellers bliver de dræbt. The set-aside areas may only be planted exclusively with raw materials that will grow again. De udtagne jorder må udelukkende dyrkes med fornyelige råstoffer.
take an interest in
tame
us
They have a tame wildcatThe lion was quite tameThis party is too tame for me
to have as a hobby
worship
us
We are allowing places of worship to be built for them, and allowing them to practise their own religions. Vi giver lov til, at der bliver bygget steder til gudsdyrkelse til dem, og til, at de kan dyrke deres egen religion. Are you aware that in the same country, Romania, several tens of thousands of Csango Hungarians cannot, even to this day, worship and be taught in their mother tongue? Er De klar over, at der i det samme land, Rumænien, er titusinder af Csango-ungarere, som selv i dag ikke må dyrke deres tro og blive undervist på deres modersmål? We worship at the church down the road.