danska-engelska översättning av dyster

sullen
us
dismal
us
Ireland's situation as regards Kyoto targets is, to be honest, fairly dismal. Irlands situation med hensyn til Kyoto-målene er ærligt talt ret dyster. He received a dismal compensationThe storm made for a dismal weekend

dreary
us
It had rained for three days straight, and the dreary weather dragged the townspeoples spirits down.Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weary...
gloomy
us
I believe that is too gloomy a prediction. Det er efter min mening en alt for dyster spådom. However, in this respect the situation is gloomy. Denne situation er dog dyster. It is not my intention to paint an entirely gloomy picture. Jeg vil ikke tegne et udelukkende dystert billede af situationen.
glum
grim
us
Life was grim in many northern industrial towns.His grim determination enabled him to win.A grim castle overshadowed the village.
lugubrious
us
The poor lighting and sparse maintenance, plus the rarefied traffic on its wide boulevards, made the effect of Pyongyang on the tourist distinctly lugubriousHis client’s lugubrious expression tipped off the detective that something lurked beneath her optimistic words
murky
us
The IGC deadlock is not the result of divergent opinions on the European Project, but on a murky story of qualified majority voting. Dødvandet på regeringskonferencen er ikke en følge af uenighed om forfatningsudkastet, men om en dyster historie om afstemning med kvalificeret flertal.

sombre
us
This debate takes place against an extremely sombre background. Drøftelsen finder sted på en uhyre dyster baggrund. a sombre situation