danska-engelska översättning av forføre

seduce
us
I am afraid, Prime Minister Aznar, I cannot get out of my mind this image of you endeavouring to seduce "Carmen" Tony Blair. Jeg er bange for, ministerpræsident Aznar, at jeg ikke kan få dette billede af Dem, hvor De forsøger at forføre "Carmen" Tony Blair, ud af hovedet. Ladies and gentlemen, we must not allow ourselves to be seduced by sweet talk used as a smokescreen to conceal ruthless and inhumane right-wing policies. Vi må ikke lade os forføre af pæne ord, der bruges som røgslør for hensynsløse og umenneskelige højrefløjspolitikker. But how could things be any different, as at Maastricht, the aim was to seduce the electorate into believing that the single currency was possible without having an absolute super State? Men kan det gå anderledes, når målet lige siden Maastricht har været at forføre vælgerne ved at lade dem tro, at den fælles mønt var mulig uden den fuldstændige superstat?