danska-engelska översättning av fødselsdagsgave

birthday gift
birthday presentI would call this report a very handsome birthday present marking forty years of the Treaty of Rome. Jeg må sige, at det er en meget flot fødselsdagsgave i anledning af Rom-traktatens fyrre års fødselsdag. Mr President, esteemed ladies and gentlemen, I feel that this evening's debate is not only almost a birthday present - it really is one, of a sort. Hr. formand, kære kolleger, jeg opfatter ikke bare næsten, men faktisk debatten i aften som en slags fødselsdagsgave. It will thus increase confidence in the European Union, and I think it is therefore a very appropriate 50th birthday present for the European Union to give itself in the run-up to March 2007. Det vil således øge tilliden til EU, og jeg mener derfor, at det er en meget passende fødselsdagsgave, som EU kan give sig selv i optakten til marts 2007.

Ordbok