danska-engelska översättning av gang på gang

again and againWe have to deal with this subject again and again. Vi er nødt til at tage dette emne op gang på gang. We will need to remind ourselves of this again and again. Det kommer vi til at minde os selv om gang på gang. Sharon fails again and again in his plan to withdraw from Gaza. Det mislykkes gang på gang for Sharon at gennemføre sin plan om tilbagetrækning fra Gaza.
oftentimes
us

over and overHowever, we have had to say it over and over again. Ikke desto mindre har vi måttet sige det gang på gang. Over and over again, they ask why we need the police so much. Gang på gang spørger de, hvorfor der er behov for så meget politi. The children loved the slide, and they went on it over and over until it got dark outside.
time after timeUnfortunately, we have all, time after time after time, been disappointed. Desværre er vi alle gang på gang på gang blevet skuffet. Time after time, we see that this is ignored in directives. Gang på gang tages der ikke hensyn hertil i direktiverne. We cannot get any further by condemning matters time after time. Vi kan ikke komme længere ved gang på gang at fordømme.
time and againTime and again this request was blocked. Gang på gang blev dette krav blokeret. Time and again one hope after another has been dashed. Gang på gang bliver håbet knust. Time and again they risk their lives in search of cunning new escape routes. Gang på gang sætter de livet på spil i jagten på nye flugtveje.