danska-engelska översättning av klog

clever
us
Europe is also clever enough to issue notes of EUR 500. Desuden er Europa så klog at udgive sedler på 500 euro. He answered very cleverly, because he is a clever politician: that is up to you - you are a politician. Da han er en klog politiker, svarede han meget klogt: Det er op til Dem - De er politiker. It is not simply a question of being weak yet clever, or being dynamic yet clumsy. Det er ikke blot et spørgsmål om at være svag, men klog eller være dynamisk, men klodset.
shrewda shrewd guessa shrewd blow, or assaulta shrewd wind

smart
us
That, too, strikes me as inconsistent and not a smart policy for Europe to adopt. Samtidig forbyder vi tobaksreklame. Det forekommer mig heller ikke at være sammenhængende eller at være en klog europæisk politik. There should be symmetric financing, as there is a false dilemma in opposing both, and it should be smart financing. Der skal være symmetrisk finansiering, da vi står i et falsk dilemma, når vi er imod begge, og denne finansiering skal være klog. It is also a smart decision for Parliament to contribute to harmonisation in Europe and to establishing more security rules. Det er også en klog beslutning, at Parlamentet bidrager til harmonisering i Europa og fastsættelse af flere sikkerhedsbestemmelser.
wise
us
Risks have been spread wisely. Risici er blevet spredt på en klog måde. This decision is wise and right. Det er en klog og rigtig beslutning. Our policy needs to be a wise one. Vi bliver nødt til at føre en klog politik.