danska-engelska översättning av kuffert

suitcase
us
One would not have known your suitcase had not arrived. Man skulle ikke have troet, at Deres kuffert ikke var ankommet. Seventeen hours later I arrived here. To add insult to injury my suitcase was lost. 17 timer senere ankom jeg hertil, og for at føje spot til skade var min kuffert forsvundet. Gone are the days when some petty criminal walked into a bank with a suitcase full of notes. Borte er de dage, hvor en lille forbryder gik ind i en bank med en kuffert fuld af sedler.
trunk
us
And I still do not have my trunk! Og jeg har stadig ikke fået min kuffert! Mr President, I would also like to make a point concerning working conditions because for the second time my trunk has not arrived. Hr. formand, i forlængelse af det, der netop blev sagt om arbejdsforholdene, vil jeg gerne meddele, at det nu er anden gang, min kuffert ikke er kommet med til Strasbourg. I therefore took it out of there and put a label on it to let people know that when my trunk is put away in the photocopying room, it is not taken to Strasbourg. Derfor stillede jeg den frem og satte en seddel på den til de pågældende personer med besked om, at min kuffert ikke bliver taget med til Strasbourg, når den står i fotokopieringsrummet.