danska-engelska översättning av lav

low
us
Public trust in the EU is low. Den offentlige tillid til EU er lav. The abundance of cod is too low. Forekomsten af torsk er for lav. It is true that demand is too low. Det er rigtigt, at efterspørgslen er for lav.
lichen
uk
The WHO guidelines looked at a range of values for different sorts of vegetation - crops, forests, sensitive vegetation and lichens. WHO-retningslinjerne så på en række værdier for forskellige typer vegetation - afgrøder, skove, følsom vegation og lav. The Environment Committee has decided to go for the limit value set to protect lichens which are the most sensitive, and this is considerably tougher than the Commission text. Miljøudvalget har besluttet at vælge den grænseværdi, der var fastsat for at beskytte lav, som er den mest følsomme vækst, og dette er betydeligt strengere end Kommissionens tekst.

shallow
us
This crater is relatively shallow.Saute the onions in a shallow pan.The water is shallow here.
short
us
To do so would be pitifully short-sighted and ethically reprehensible. Det ville være udtryk for et alvorligt snæversyn og lav etik at gøre det. Its proposed premium period of ten years is far too short and its proposed grant rate is too low. Den foreslåede periode på 10 år er alt for kort, og den foreslåede støtte er alt for lav. Taking into account the considerable volume of short-term financial streams, even a low nominal Tobin tax would yield respectable sums of tax revenue. Når man tager det betydelige omfang af de kortfristede finansielle strømme i betragtning, ville endog en lav nominel Tobin-afgift indbringe betydelige beløb i skatteindkomster.
down
us
In 2000, the European economy was doing well, the budgets were in order, the value of the euro was down against the dollar. I 2000 klarede den europæiske økonomi sig godt, budgetterne var i orden, og euroens kurs var lav i forhold til dollaren. Interest rates are low, inflation low and stable, and in many European nations, the level of unemployment is on its way down. Renteniveauet er lavt, inflationen lav og stabil, og arbejdsløshedsniveauet er i mange europæiske lande på vej ned. Yes, many farmers are struggling at the moment, but large, richer farmers, though profits are down, are very far from the breadline. Ja, mange landmænd kæmper for øjeblikket, men de større og rigere landmænd befinder sig, selvom fortjenesten er lav, meget langt fra at leve på et eksistensminimum.
guildHowever, as with the individual masters or guilds in the old times, small and medium-sized companies should be involved in providing practical experience for students. Men som det var tilfældet med de enkelte mestre eller lav i gamle dage, skal de små og mellemstore virksomheder involveres i at give de studerende praktisk erfaring.