danska-engelska översättning av med

about
us
We must be careful about this. Det skal vi være forsigtige med. But what about the facilitators? Med hvad med de mennesker, der fremmer intolerance? What about the diplomatic service? Hvad med den diplomatiske tjeneste?
along
us
I do not want to go along with that. Det vil jeg dog ikke være med til. But we need to be included along the way. Men vi skal være med i processen. Why will they not go along with this? Hvad er årsagen til, at man ikke vil være med?

by
us
We want to reduce that by 20%. Dette vil vi nedbringe med 20 %. Let me start by making a few remarks. Lad mig begynde med at fremsætte nogle få bemærkninger. The Member States should lead by example. Medlemsstaterne skal føre an med et godt eksempel.
in
us
We share your view on this point too. Det er vi også enige med Dem i. The dog is in the kennel.pickles in a jarliving in the city;a tree in the park
in/translations
snail
us
This is necessary so as to ensure that the progress of the Union of 25 is not at a snail’s pace. Det er påkrævet, hvis vi ikke blot skal se en Union med 25 medlemsstater, som bevæger sig fremad i sneglefart. Mr President, we are finally making progress – at an absolute snail’s pace, but we are making progress. - Hr. formand, endelig gør vi fremskridt, som absolut sker med sneglefart, men vi gør trods alt fremskridt. Among the EU Member States, ratification of the Europe Agreements is being held up by two 'snails', Belgium and France. I forbindelse med medlemslandenes ratifikation af Europaaftalerne er der to såkaldte forhalende lande, Belgien og Frankrig.
up
us
We will follow the follow-up with interest. Vi følger opfølgningen med største interesse. We must back them up with action. Vi skal følge ordene op med handling. Demand cannot keep up with supply. Efterspørgslen kan ikke holde trit med udbuddet.
with
us
Not with a bang but with a whimper. Ikke med fasthed, men med en klynken. Let us stop playing with Europe. Lad os holde op med at lege med Europa. With CCCTB, we would end up with 28. Med CCCTB ville vi komme op på 28.