danska-engelska översättning av sammenhæng

cohesionBut I totally accept that there is a need for more cohesion. Men jeg accepterer fuldt ud, at det er nødvendigt at få mere sammenhæng. It has basically been absent, with no cohesion and no reflexes. Europa har grundlæggende været fraværende og været præget af manglende sammenhæng og reflekser. The concept of cohesion must in this connection be given a new dimension. Samhørighedstanken skal i denne sammenhæng have tilført en ny dimension.
connection
us
Consistency is pivotal in this connection. Sammenhæng er i denne forbindelse af vital betydning. The ferry connection is quite crucial in this connection. Færgeforbindelsen er helt afgørende i denne sammenhæng. No one should be in any doubt about the connection. Ingen må misforstå denne sammenhæng.

nexusI agree with a number of colleagues who have sharply criticised the agreement, especially for the lack of sufficient nexus to human rights and liberties. Jeg er enig med en række kolleger, som har kritiseret aftalen skarpt, navnlig for manglen på tilstrækkelig sammenhæng med menneskerettigheder og frihedsrettigheder.