engelska-danska översättning av connection

forbindelseSammenhæng er i denne forbindelse af vital betydning. Consistency is pivotal in this connection. I den forbindelse vil jeg ønske Dem held og lykke. In this connection, I wish you all the best. Belgien har i den forbindelse været et godt eksempel. Belgium set a good example in this connection.
forbinding

forholdI denne forbindelse vil jeg lige nævne flere forhold. In this connection I should like to mention several points. De klager over, at vi er nødt til at foretage reduktioner i forhold til ITER. You are complaining that we have made reductions in connection with ITER. Jeg vil gerne i den forbindelse fremhæve et par forhold, som er afgørende. In that connection, I should like to emphasise a couple of crucial elements.
sammenhængSammenhæng er i denne forbindelse af vital betydning. Consistency is pivotal in this connection. Færgeforbindelsen er helt afgørende i denne sammenhæng. The ferry connection is quite crucial in this connection. Ingen må misforstå denne sammenhæng. No one should be in any doubt about the connection.

The act of connecting
A feeling of understanding and ease of communication between two or more people
An established communications or transportation link
A from one transportation vehicle to another in scheduled transportation service
A kinship relationship between people
A of sets that contains the empty set, all one-element sets for any element that is included in any of the sets, and the of any group of sets that are elements where the intersections of those sets is non-empty
The description for a Methodist denomination as a whole, as opposed to its constituent churches, circuits, districts and conferences

the connection between overeating and obesity
My headache has no connection with me going out last night.
As we were the only people in the room to laugh at the joke, I felt a connection between us.
computers linked by a network connection
I was talking to him, but there was lightning and we lost the connection.
The bus was late so he missed his connection at Penn Station and had to wait six hours for the next train.
I have some connections in Lancashire.

Ordbok