danska-engelska översättning av trække

draw
us
We ought to draw on this experience. Vi bør trække på disse erfaringer. Where will the Commission draw the line? Hvor vil Kommissionen trække grænsen? That is also a clear line that we have to draw. Det er også en klar linje, vi skal trække.
drag
us
It merely serves to drag politics through the mire. Sådan en rapport er ude på at trække det politiske primat gennem pløret. The danger is that this whole issue could drag on until Cancun. Der er fare for, at hele spørgsmålet kan trække ud indtil mødet i Cancun. We do not want this dispute dragging on in the courts for years. Vi ønsker ikke, at denne tvist skal trække ud i årevis.

pull
us
Let us therefore pull the plug. Lad os derfor trække stikket ud. I hope the group will pull back. Jeg håber, at gruppen vil trække sig tilbage. The mercenaries must be pulled out. Lejetropperne skal trækkes ud.
move
us
The Ethiopian Government’s decision to move back its forces has been very welcome. Den etiopiske regerings afgørelse om at trække sine styrker tilbage er et velkommen skridt. The current financial and economic crisis is a reason to move forward and not to retreat. Den nuværende finansielle og økonomiske krise er en grund til at fortsætte, ikke til at trække sig tilbage. We can expect, or hope, that the operation of the single currency will move in this direction, and that will be a good thing. Men man kan håbe på og regne med, at den fælles valuta vil trække i den retning, hvilket vil være en fordel.
steep
us
a steep hill or mountain; a steep roof; a steep ascent; a steep barometric gradientTwenty quid for a shave? Thats a bit steep.The steep rake of the windshield enhances the fast lines of the exterior. [http://legacy.sandiegouniontribune.com/uniontrib/20070303/news_lz1dd3maynard.html]
strain
us
Mr President, I do not want to strain your tolerance further. I think you are showing substantial tolerance - at least in listening, though not in your rulings. Hr. formand, jeg vil ikke trække yderligere veksler på Deres overbærenhed - når De lytter, men ikke når De håndhæver forretningsordenen.There is a strain of madness in her family.They say this years flu virus is a particularly virulent strain.