danska-finska översättning av Nu

nytNyt heillä on tulos, jonka he halusivat. Nu har de fået det resultat, de ønskede. Nyt katkerat tulokset ovat nähtävillä. Nu ser De de bitre resultater. Ratkaisu on löydettävä nyt, yhteisvoimin. Nu skal vi reagere i fællesskab.
hetiTilanteen ei ole muututtava heti, sen on muututtava heti paikalla. Situationen skal ikke ændres nu, men lige nu. Asia palautetaan heti valiokuntaan. Nu går sagen til fornyet udvalgsbehandling. Siihen ei pidä kuitenkaan ryhtyä heti. Men der skulle slet ikke have været truffet foranstaltninger nu.

taasEmme voi pilkkoa sitä taas kerran. Vi kan ikke nu opdele det endnu en gang. Darfur taas on nyt aivan liian kaukana. Og nu er Darfur alt for langt borte. Nyt on kuitenkin otettava taas uusi askel pidemmälle. Imidlertid skal der nu træffes yderligere en foranstaltning.
tässäMeidän on nyt edistyttävä tässä työssä. Vi skal nu gå videre med arbejdet. Niin täytyy olla myös tässä tapauksessa. Dette skal også nu være tilfældet. Ilman teitä emme olisi nyt tässä. Uden Dem ville det ikke være her nu.
välittömästiOdotamme edistyksen alkavan välittömästi. Vi forventer, at fremskridtet begynder nu. Siksi kesannoinnista on luovuttava välittömästi. Derfor må braklægningsordningen væk, og det skal være nu. Nyt pyydämme, että se tehdään välittömästi jälkikäteen. Vi anmoder nu om, at det sker umiddelbart efter.

Ordbok