danska-finska översättning av dristig

rohkeaPanin merkille, että kollegani Hatzidakis kehotti olemaan rohkea. Jeg bemærker, at min kollega hr. Hatzidakis siger "vær dristig". Kuten olen todennut, tämä on kunnianhimoinen ja rohkea strategia. Som sagt er det en ambitiøs og dristig strategi. Gemellin mietinnössä on pyritty ottamaan uusi ja rohkea lähestymistapa. I Gemelli-betænkningen søger man at vælge en ny fremgangsmåde, en dristig fremgangsmåde.
uskaliasArvoisa puhemies, mahtaako kyseinen kertomus olla liian uskalias ja röyhkeä? Fru formand, vil denne betænkning være for overilet og for dristig? Kyllä, komission on oltava uskalias ja rohkea, mitä se ei nyt ole. Ja, Kommissionen må være dristig og modig, og det er den ikke i øjeblikket. Näiden kahden vaiheen välillä on kuitenkin eurooppalaista toivoa henkiin herättävä, tärkeä, uskalias sopimusyritys, joka ei olekaan enää niin uhkarohkeaa. Men mellem de to omtalte faser befinder sig den, der giver nyt håb for EU's fremtid, nemlig processen i forsamlingen, som er mindre dristig, end den umiddelbart kan forekomme.

Ordbok