danska-finska översättning av følge

seurataHe haluavat seurata oman joukkueensa otteluita. De ønsker at følge deres hold. Se on todellakin tie, jota kannattaa seurata. Dette er faktisk en strategi, som kan følges. Aion seurata asian etenemistä hyvin tarkasti. Jeg vil følge dette aspekt meget nøje.
jäljittääKentällä oleville on annettu niin valtavasti työtä, että EU: n rahoja ei voida tarkasti ja täysin jäljittää. Den overvældende arbejdsbyrde hos de implicerede afdelinger betyder, at der ikke følges ordentligt op på EU's midler. Tämän asetuksen perusteella hyvin nopeasti, vuoden 2000 aikana, kaikki naudanliha pitää voida tunnistaa ja sen alkuperä pitää voida jäljittää teurastamoon asti. I henhold til denne forordning skal hele kvægbestanden om ganske kort tid, i løbet af år 2000, ifølge reglerne forsynes med identifikation og følges frem til slagtningen. Lisäksi sääntöjemme ansiosta voimme jäljittää ja seurata ruokaa tai rehua kaikkien tuotanto- ja jakeluvaiheiden läpi maatilalta ruokapöytään. Endvidere giver vores regler os mulighed for at spore og følge fødevarer eller foder gennem alle produktions- og distributionsstadier fra jord til bord.

jonoPeräkkäin järjestyneet ihmiset muodostavat jonon.Ihmiset odottavat jonossa.somalialaisten perhesidehakemusten jono
kannattajakunta
lukujono
noudattaaEn voi puhemiehenä tehdä muuta kuin noudattaa työjärjestyksen määräyksiä. Formandskabet kan ikke gøre andet end at følge forretningsordenen. Toivon mukaan ryhmäni noudattaa esimerkkiäni. Jeg håber, at min gruppe vil følge mit eksempel. Arvoisa puhemies, toivon, että voimme noudattaa tätä linjaa yksimielisesti. Hr. formand, jeg håber, at vi enstemmigt kan følge den linje.
olla seurauksenaToiseksi olisi painotettava sitä kiistämätöntä taloudellista vaikutusta, joka Euroopan kulttuurin levittämisestä voi olla seurauksena. For det andet bør man fremhæve de uundgåelige økonomiske virkninger, der kan opstå som følge af et engagement i at formidle europæisk kultur.

Ordbok