danska-finska översättning av halvdel

puoletSiksi puolet kannatti ja puolet vastusti mietintöä eli hyvin tasapuolisesti. Derfor stemmer den ene halvdel for, og den anden halvdel imod denne betænkning - smukt paritetisk. Noin puolet hankkeista koski tutkimusta ja puolet tiedotusta ja kasvatusta. Omkring halvdelen af disse projekter handlede om forskning, og den anden halvdel handlede om information og uddannelse. Puolet tästä summasta pitäisi käyttää pikemminkin köyhyyden vähentämiseen. Den anden halvdel af de penge ville være bedre givet ud på fattigdomsreduktion.
puolikasMeillä ei yksinkertaisesti ole varaa jättää huomiotta sitä tutkimuspotentiaalia, jonka väestön naispuolinen puolikas tarjoaa. Vi har simpelthen ikke råd til at se bort fra det forskningspotentiale, der ligger i den kvindelige halvdel af befolkningen. Taaksemme jääneen vuosisadan ensimmäinen puolikas oli maailmanhistorian tuhoisinta aikaa: kaksi maailmansotaa ja 50 miljoonaa kuollutta. Første halvdel af det forrige århundrede var den værste periode i verdenshistorien - to verdenskrige og 50 millioner ofre. Kongressi on puolittanut summan todeten, että puolet summasta voidaan myöntää avustuksena, mutta toinen puolikas on lainattava. De har skåret det ned til det halve, og siger, at halvdelen af beløbet kan ydes som bistand, mens den anden halvdel skal ydes som lån.

Ordbok