danska-finska översättning av klar

kirkasTänään on kirkas sää.Lusikka on puhdas ja kirkas.Onko sinulla nyt tämä tärkeä periaate kirkkaana mielessäsi?
läpinäkyväKaikki tämä kuitenkin osoitti minulle sen, että puuttui ylipäätään myös selkeä ja läpinäkyvä käsitys siitä, mitä me oikeastaan tältä maailmankaupan kierrokselta halusimme! Alt dette har vist mig, at det slet ikke har været klart og gennemskueligt, hvad vi egentlig ville på denne verdenshandelsrunde! ikkunalasi on läpinäkyvääPresidentti näkee maallaan olevan hyvä tilaisuus toimia esimerkkinä muille Afrikan valtioille sekä koko maailmalle siitä, kuinka demokraattiset, vapaat ja läpinäkyvät vaalit järjestetään. (ulkoministeriö

selkeäEdessämme oleva tehtävä on todellakin selkeä. Indholdsmæssigt er opgaven ret klar. Mielestäni asetus on nyt selkeä. For jeg tror, at reguleringen er klar. Tässä yhteydessä lähestymistapamme on hyvin selkeä. Her har vi en meget klar tilgang.
esteetön
ilmeinenArvoisa puhemies, riski on aivan ilmeinen. Hr. formand, risikoen er klar. Tämä on aivan ilmeinen sotarikos. Det er helt klart en krigsforbrydelse. Lyhyesti sanoen vastakkainasettelu on ilmeinen. Denne modsætning kan beskrives ganske enkelt og klart.
kuulas
pilvetönTaivas on täysin pilvetön ja aurinko paistaa.
selväKantani asiaan on täysin selvä. Jeg har en klar holdning hertil. Tavoite on kyllä sinänsä selvä. Men målsætningen i sig selv er klar. Oikeudelliselta kannalta asia on nähdäkseni selvä. Juridisk set er sagen efter min mening klar.

valmisKukaan ei ole valmis kohtaamaan todellisuutta. Og ingen er klar til at se realiteterne i øjnene. Me olemme valmiita, kun Serbia on valmis ja täyttää ehdot. Vi er klar, når Serbien er klar ved at opfylde betingelserne. Venäjä on kuitenkin valmis demokratiaan. Rusland er imidlertid klar til demokrati.
vapaaTiedämme, että kansallinen sääntelyviranomainen ei ehkä kaikkialla ole aivan vapaa monopolista. Vi er klar over, at de nationale myndighedsorganer muligvis ikke er helt frigjorte af monopolerne i enhver henseende. Jotkut teistä saattavat tietää, että Julius Nyerere käänsi vapaa-aikanaan Shakespearea swahiliksi. Nogle af Dem er måske klar over, at Julius Nyrere brugte sin fritid til at oversætte Shakespeare til swahili. Arvoisa puhemies, on selvää, että työvoiman vapaa liikkuvuus on yksi Euroopan unionin kansalaisten perusoikeuksista. Fru formand, det er klart, at arbejdskraftens bevægelighed er én af borgerrettighederne i Den Europæiske Union.
yksikäsitteinenViranhaltijan vastuun tulee olla yksikäsitteinen. Det ansvar, som en tjenestemand har, bør være helt klart.

Ordbok