danska-finska översättning av materiale

aineistoEsitetty aineisto herättää muutamia kysymyksiä. Jeg vil gerne komme med nogle kommentarer til det forelagte materiale. Saatavillamme oleva aineisto ja julkaistu tutkimus ovat valaisevia mutta eivät normatiivisia. Det materiale, vi råder over, og den offentliggjorte undersøgelse er oplysende, men er ikke retningsgivende. Lobbyn tuottama aineisto on laadukasta, kuten myös sen järjestämät foorumit, seminaarit ja konferenssit. Det materiale, som lobbyen har produceret, er af høj kvalitet, og det samme gælder de fora, seminarer og konferencer, som den organiserer.
materiaaliSe on ensiluokkainen, kulumista kestävä materiaali. Det er prima, slidfast materiale. Miten todistat, että lähettämäsi materiaali ei kuulu tekijänoikeuden piiriin? Hvordan beviser du, at det ikke var ophavsretbeskyttet materiale, du sendte? Kolmas asia on rikastettu materiaali, joka on rikkomus ja jonka valmistamista jatketaan. Det tredje er beriget materiale, som overtræder bestemmelserne, og som fortsat fremstilles.

raaka-aineArvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, puu on uusiutuva raaka-aine ja rakennusmateriaali, jolla on hyvä tulevaisuus. Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, træ er en vedvarende energikilde, et byggemateriale, som har fremtiden for sig. Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, PVC on epäilemättä raaka-aine, jolla on sekä etuja ja haittoja. Hr. formand, kære kolleger, pvc er uden tvivl et materiale, som har både fordele og ulemper. Biomassa on myös puunjalostusteollisuuden raaka-aine. Sen avulla luodaan lukuisia työpaikkoja ja tuodaan merkittävää lisäarvoa. Det er også et råmateriale for træforarbejdningsindustrien og giver mange arbejdspladser og stor merværdi.

Ordbok