danska-finska översättning av rumænsk

romaniaTransilvaniasta kotoisin olevana unkarilaisena olen nykyisin Romanian kansalainen. Som ungarer, der stammer fra Transsylvanien, er jeg i dag Rumænsk statsborger. Se vaarantaa Romanian liittymisen vuonna 2007, eikä viivästyminen ole Romanian eikä Euroopan unionin etujen mukaista. Det vil forhindre rumænsk tiltrædelse i 2007, og en forsinkelse er hverken i Rumæniens eller EU's interesse. Mielestäni olisi hyvin väärin Romaniaa tai EU:ta kohtaan asettaa uusia esteitä ajallisesti tässä vaiheessa. Jeg mener, at det ville være fuldstændig forkert at opbygge nye barrierer nu, både fra rumænsk side og fra vores side.
romanialainenTämä onneton tapahtuma ei olisi koskaan tullut päivänvaloon, jollei paikalla olisi sattumalta ollut romanialainen kameraryhmä, joka kuvasi tapahtuman. Denne tragedie ville aldrig have været åbenbaret for offentligheden, hvis ikke der tilfældigvis havde været et rumænsk kamerahold til stede, som filmede hændelserne.

Ordbok