danska-finska översättning av rækkevidde

ulottuvillaSellaisia ajoneuvoja ei pitäisi olla tuskin 18-vuotiaiden nuorten ulottuvilla. Disse køretøjer må ikke være inden for rækkevidde af unge på kun 18 år. Monet ympäristöä säästävistä uusiutuvista energialähteistä ovat jo kätemme ulottuvilla. Mange af de vedvarende energikilder, der hjælper med at bevare miljøet, er allerede inden for vores rækkevidde. Kuten joulukuun 2010 yleisten asioiden neuvostossa todettiin, neuvottelujen päätös on käden ulottuvilla. Som det blev konstateret på mødet i Rådet (almindelige anliggender) i december 2010 er afslutningen af forhandlingerne nu inden for rækkevidde.
ulottuvuusVastaavanlaisia pyrkimyksiä on ollut aikaisemminkin, mutta hankkeella, josta me tänään puhumme, on kaksi erityispiirrettä: sen ulottuvuus ja kestävyys. Der er blevet gjort lignende forsøg tidligere, men det projekt, vi taler om i dag, rummer to helt særlige elementer: rækkevidde og bæredygtighed. Joissakin tilanteissa on kuitenkin virhe sivuuttaa tapahtumien todellinen ulottuvuus, ja meillä on tänään edessämme tällainen tilanne, jolla on historiallisia vaikutuksia. Der er imidlertid situationer, hvor det ville være en fejl at ignorere hændelsens faktiske dimension, og i dag står vi over for en sådan situation med historisk rækkevidde.

Ordbok