danska-finska översättning av vidunderlig

hienoInternet ja matkapuhelimet ovat hieno, jännittävä mahdollisuus. Internettet og mobiltelefoner er en vidunderlig og spændende mulighed. Kuten totesin, valtuuskunta oli hieno kokemus, mutta Sudan on yksi valtio 9. heinäkuuta saakka. Som sagt var missionen en vidunderlig oplevelse, men indtil den 9. juli er Sudan stadig et samlet land. Arvoisa komission jäsen, eikö kauppa olekin hieno tapa poistaa poliittisia ristiriitoja? Hr. kommissær, er De ikke enig i, at handel er en vidunderlig måde at løse politiske stridigheder på?
ihanaSe on ihana unelma, joka muuttuu vielä kerran todeksi yhteisen tahtomme ansiosta, siitä olen vakuuttunut. Hvilken vidunderlig drøm, som jeg er sikker på en dag vil blive virkelighed, takket være Deres fælles vilje. Kreikan Zorbas ei ilmesty sanomaan, "mikä ihana katastrofi", sillä hyvät kollegat, tämä on kauhea katastrofi. Zorba, Grækeren vil ikke dukke op og sige "sikke en vidunderlig katastrofe", for dette er en forfærdelig katastrofe, mine damer og herrer. Miten hän voi puhua kasvusta ja työllisyydestä tunnustamatta sitä seikkaa, että tämä ihana ja kuuluisa Lissabonin strategia on täysi fiasko? Jeg mener, hvordan kan han tale om vækst og beskæftigelse uden at anerkende, at denne vidunderlige, sagnomspundne Lissabontraktat har været en total katastrofe?

loistavaParlamentilla on loistava puhemies. Parlamentet har en vidunderlig formand. Meidän on tunnustettava tämä loistava saavutus. Vi skal anerkende denne vidunderlige præstation. Lukijoiden ja internetinkäyttäjien näkökulmasta tämä on loistava ajatus. Set fra læsernes og internetbrugernes synspunkt er det en vidunderlig idé.
mainio

Ordbok