danska-franska översättning av aldeles

tous
Dans tous les cas, cette référence représente uniquement et exclusivement, comme vous l'avez dit, une opinion très, très personnelle. Det er under alle omstændigheder, som De selv siger, helt og aldeles en meget, meget personlig opfattelse. L'Union européenne, les Nations unies, nous avons tous encouragé le peuple du Timor-oriental à exercer son droit au référendum. Det, der herefter skete, var helt og aldeles uacceptabelt, om end det var forudsigeligt. Elle est arrivée à cette position totalement sur la base de ses mérites et à la suite d'une compétition contre tous les participants. Hun opnåede dette helt og aldeles i kraft af egen fortjeneste og i åben konkurrence med alle deltagere.
tout
Son argument est tout à fait valable. Hans argument er helt og aldeles velbegrundet. Ce serait tout à fait inacceptable. Det ville også være aldeles uacceptabelt. Avec tout le respect que je lui dois, c'est complètement faux. Med al respekt, så er det aldeles forkert.

toute
Mais peut-être que je me suis trompé sur toute la ligne. Men det er muligt, at jeg tager helt og aldeles fejl. par écrit. - Toutes les formes d'esclavage, "modernes" ou non, sont absolument condamnables. Alle former for slaveri er, uanset om de er "moderne" eller ej, helt og aldeles forkastelige.
toutes
par écrit. - Toutes les formes d'esclavage, "modernes" ou non, sont absolument condamnables. Alle former for slaveri er, uanset om de er "moderne" eller ej, helt og aldeles forkastelige.