danska-franska översättning av almindelig

commun
Projet de budget général des Communautés pour 1997 Forslag til Fællesskabernes almindelige budget for 1997 Nihil novi - rien de nouveau sans consentement commun. Nihil novi: intet nyt uden almindelig enighed. Projet de budget général des Communautés pour 1997 (suite) Forslag til Fællesskabernes almindelige budget for 1997 (fortsættelse)
communal

commune
C'est pour cela qu'il nous est possible de formuler aujourd'hui certaines opinions communes. Dette er grunden til, at vi i dag kan foretage nogle almindelige bedømmelser.
courant
Cette technique est on ne peut plus courante. Det er en meget almindelig teknik. C'est le type d'émigration le plus courant. Det er den mest almindelige form for migration. Il s'agit d'une préoccupation courante et répandue. Det er en almindelig og bredt funderet bekymring.
général
Garanties engageant le budget général Garantier opført i det almindelige budget Projet de budget général 2009 (section III) ( Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget 2009 (Sektion III) ( Projet de budget général des Communautés pour 1997 Forslag til Fællesskabernes almindelige budget for 1997
habituel
Naturellement, ce soutien doit s'ajouter à l'aide habituelle. Denne støtte skal naturligvis være ud over den almindelige støtte. Vous n'êtes pas sans savoir, Mesdames et Messieurs, que ces mesures sont habituelles dans le droit américain. Disse foranstaltninger er som bekendt almindelige i amerikansk lovgivning. Il s'agit d'un complément aux formes d'enseignement habituelles. Multimedier skal være et supplement til den almindelige undervisning.
normal
Cela fait partie d’un débat normal. Det hører med til en almindelig forhandling. Il faut que cette démarche fasse partie de la procédure législative normale. Det skal være en del af den almindelige lovgivningsproces. L'élection, c'est la règle normale en démocratie. En afstemning er den almindelige procedure i et demokrati.
ordinaire
Les travailleurs, les citoyens ordinaires? Arbejderne, almindelige borgere? Pourquoi les citoyens cubains ordinaires prennent-ils de tels risques? Hvorfor løber almindelige cubanere sådanne risici? Quel citoyen européen ordinaire a donc de tels contacts? Hvilke almindelige EU-borgere har sådanne kontakter?