franska-danska översättning av courant
- strømDet består af forskellige strømninger. Il se compose de différents courants d’opinion. Et 10 år gammelt køleskab er en førsteklasses strømsluger. Un réfrigérateur de 10 ans est un mange-courant de première catégorie. En stærk antirussisk strømning løber som en rød tråd gennem teksten. Un courant très antirusse est perceptible dans le texte.
- aktuelDe bør ikke anvendes til at løse andre aktuelle problemer. Ils ne devraient pas servir à résoudre d'autres problèmes courants. Den rolle, som kreditvurderingsbureauerne (CRA) spiller, er uden tvivl meget vigtig for den aktuelle markedsøkonomi. Les agences de notation de crédit jouent incontestablement un rôle non négligeable pour l'économie de marché courante. G20-partnerne forpligtede sig til at reducere overdrevne skævheder og til at fastholde de aktuelle kapitalubalancer på et bæredygtigt niveau. Les partenaires du G20 se sont engagés à réduire les déséquilibres excessifs et à maintenir les déséquilibres des comptes courants à des niveaux supportables.
- nuværendeVi har alle hørt om de nuværende strejker i forbindelse med pensionsreformerne. Nous sommes tous au courant des grèves actuelles concernant la réforme des retraites. Men naturligvis kan man også se nærmere på de nuværende udgifter. Naturellement, les dépenses courantes pourraient également être mises sous le feu des projecteurs. Det kan jeg ikke sige mere om på nuværende tidspunkt, men jeg vil fortælle mere, når jeg ved mere. Je ne peux pas m'étendre sur le sujet à ce stade mais je vous tiendrai au courant dès que je serai en possession de plus amples informations.
- strømstyrke
- almindeligDet er en meget almindelig teknik. Cette technique est on ne peut plus courante. Det er den mest almindelige form for migration. C'est le type d'émigration le plus courant. Det er en almindelig og bredt funderet bekymring. Il s'agit d'une préoccupation courante et répandue.
- elVi har stadig ikke hørt nyt om eventuelle uroligheder. Nous ne sommes au courant d'aucune émeute éventuelle.
- elektricitetTibet har brug for elektricitet, rindende vand og hospitaler. Le Tibet a besoin d’électricité, d’eau courante, d’hôpitaux. Hvorfor er rindende vand og elektricitet ikke genetableret? Pourquoi l'eau courante et l'électricité n'ont-elles pas encore été rétablies? Derimod ved vi, at flere og flere mennesker bliver overfølsomme for netop elektricitet. Nous ne savons pas dans quelle mesure le courant électrique ordinaire ou les champs magnétiques ont une influence sur notre santé.
- flydende
- gængsDet er nemlig gængs praksis, at den periodisk tilbagevendende fornyelse af fiskeriaftalen i form af en protokol ikke kræver et nyt mandat. Il s'inscrit en effet dans les pratiques courantes selon lesquelles le renouvellement périodique de l'accord de pêche sous la forme d'un protocole n'exige pas de nouveau mandat. Der vil ikke længere kunne tales om et demokratisk underskud, som er blevet et gængs udtryk hos kritikerne af vores politiske system. On ne pourra plus parler de déficit démocratique, expression qui faisait partie du langage courant des critiques de notre système politique.
- kraftPå trods af den gennemførte befolkningspolitik fortsætter befolkningsvæksten med fuld kraft. On parle d' un développement durable sur le plan de l' économie naturelle, mais le courant de nos actions nous emmène dans la direction opposée. EU og Rusland har forhandlet sig frem til en partnerskabs- og samarbejdsaftale, der forhåbentlig træder i kraft i år. Un accord de partenariat et de coopération a été négocié entre l'Union européenne et la Russie, accord qui, espérons-le, entrera en vigueur au courant de cette année. Når euroen træder i kraft den 1. januar, og priserne skal angives i euro, vil jeg bede ham om at sørge for at sikre sig, at denne praksis ikke breder sig over hele transportsektoren. La pratique selon laquelle on applique différents prix pour différents vols selon le pays de départ est une pratique courante dans les compagnies aériennes de l'Union européenne.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se