danska-franska översättning av kraft

force
Nous agissons comme une force de stabilisation. Vi virker som stabiliserende kraft. C’est une force politique et économique majeure. Det er en vigtig politisk og økonomisk kraft. Nous devons être force de proposition, nous devons être force de décision. Vi skal være en proaktiv styrke, en afgørende kraft.
courant
On parle d' un développement durable sur le plan de l' économie naturelle, mais le courant de nos actions nous emmène dans la direction opposée. På trods af den gennemførte befolkningspolitik fortsætter befolkningsvæksten med fuld kraft. Un accord de partenariat et de coopération a été négocié entre l'Union européenne et la Russie, accord qui, espérons-le, entrera en vigueur au courant de cette année. EU og Rusland har forhandlet sig frem til en partnerskabs- og samarbejdsaftale, der forhåbentlig træder i kraft i år. La pratique selon laquelle on applique différents prix pour différents vols selon le pays de départ est une pratique courante dans les compagnies aériennes de l'Union européenne. Når euroen træder i kraft den 1. januar, og priserne skal angives i euro, vil jeg bede ham om at sørge for at sikre sig, at denne praksis ikke breder sig over hele transportsektoren.

électricité
Une installation qui combine chauffage et électricité permet d'éviter cela. Det kan afskaffes ved hjælp af kraftvarmeanlæg. Aujourd'hui, Trilog est en train de prendre conscience et de reconnaître la nature particulière de la production combinée de chaleur et d'électricité. Nu er Trilog ved at opdage og anerkende den kombinerede kraft-varme-produktions særlige natur. Elle favorisera aussi la production d'électricité par les énergies renouvelables, par l'énergie géothermique et par les déchets. Det fremmer endvidere aftagelsen af strøm fra vedvarende energikilder, sammenkobling af kraft- og varmeværker og affald.
esprit
Donnez-lui un nom et aussi un esprit! Giv programmet et navn og en bærende kraft! Nous devrions également garder à l'esprit les changements que le traité de Lisbonne - si et quand il entrera en vigueur - apportera sur ce point important. Vi bør altid huske de forandringer, som Lissabontraktaten - hvis og når den træder i kraft - vil afstedkomme i denne vigtige henseende.
moral
Une telle force morale doit nous servir de moteur dans la recherche d'une solution aux problèmes de violence, non seulement au Pays basque, mais partout ailleurs. Denne moralske kraft skal være drivkraften til at finde en løsning på voldsproblemerne, og det gælder ikke kun i Baskerlandet, men overalt.