franska-danska översättning av esprit
- åndSchengens ånd er en tillidens og solidaritetens ånd. L'esprit de Schengen est un esprit de confiance et de solidarité. Dét er Deres formandskabs ånd, og det er Europas ånd. C'est cela l'esprit de votre présidence, c'est cela l'esprit de l'Europe. Lad os derfor ikke dræbe den olympiske ånd. Ne tuons pas l'esprit olympique.
- sjælVi må tage os i agt for de stærke sjæle, der udnytter de svage sjæle. Méfions-nous des esprits forts qui exploitent les esprit faibles. Han har været sjælen bag hele pakken. Son esprit se cache derrière l'ensemble de ce paquet. Formålet med hustruvold er at kontrollere og ødelægge den menneskelige sjæl. La violence domestique vise à contrôler et à détruire l'esprit humain.
- spøgelse
- and
- draug
- genfærd
- genganger
- gespenst
- kraftGiv programmet et navn og en bærende kraft! Donnez-lui un nom et aussi un esprit! Vi bør altid huske de forandringer, som Lissabontraktaten - hvis og når den træder i kraft - vil afstedkomme i denne vigtige henseende. Nous devrions également garder à l'esprit les changements que le traité de Lisbonne - si et quand il entrera en vigueur - apportera sur ce point important.
- livVi skal huske, at ethvert liv er dyrebart og unikt. Il faut garder à l'esprit que toute vie est précieuse et unique. Hr. Rajamäki talte om at puste nyt liv i ånden fra Tampere. M. Rajamäki a parlé d’imprimer un nouvel élan à l’esprit de Tampere. Det er en indstilling, som jeg har kæmpet imod hele mit politiske liv. C’est un état d’esprit contre lequel je me suis battu toute ma vie politique.
- modSinti-fjendtlighed er en skam og en trussel mod EU. L’esprit anti-gitan est une honte et une menace pour l’Union. Alle vores handlinger er rettet mod dette strategiske mål. Toutes nos actions sont réalisées avec cet objectif stratégique à l'esprit. Det ville stride mod ånden i aftalen at gøre det på andre måder. Agir autrement serait contraire à l'esprit de l'accord.
- sindVi behandler dette spørgsmål med åbent sind. Nous examinons cette affaire avec un esprit ouvert. Vi er rede til at se nærmere på dem med et åbent sind. Nous sommes prêts à les étudier dans un esprit ouvert. Vi kaldte det tidligere "hjerte og sind". Autrefois, on parlait de gagner "les cœurs et les esprits".
- sjæl indstilling
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se