danska-franska översättning av and

canard
Car en 2004, la Commission sera un "canard boiteux" reposant sur sa dernière patte, et les élections européennes interféreront avec la CIG. I 2004 vil vi se en uhandlekraftig Kommission, der befinder sig på sit yderste, og et valg til Europa-Parlamentet, der begge vil overskygge regeringskonferencen. M. Obama a décrit l'échange de quotas d'émissions comme un moyen, et non une fin en soi, et déclaré qu'il y avait plusieurs façons de plumer un canard. Om emissionshandelsordninger sagde hr. Obama, at det var et middel, ikke et mål, og at der var andre måder at barbere den ged på. Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, la politique des transports a longtemps été le canard boiteux de la politique européenne. Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, trafikpolitikken har længe været stedmoderligt behandlet i den europæiske politik.
âme