danska-franska översättning av mod

contre
Il ne s'agit pas d'une lutte contre le terrorisme. Det er ikke nogen kamp mod terrorisme. N’adoptez pas de mesures contre nous. Tag ikke initiativer, der er rettet mod os. Je proteste contre de telles pratiques. Jeg protesterer mod denne form for praksis.
courage
En fin de compte, c'est du courage qu'il nous faut! Det, vi virkelig har brug for, er mod! Parfois, il est symbole du courage! Nogle gange er den et symbol på mod! Il est urgent de faire preuve de courage politique. Der er hårdt brug for politisk mod.

pour
Pour ce faire, nous sommes tournés vers l'OMC. Til dette formål vendte vi os mod WTO. Du courage pour continuer d'en revenir au dialogue. Mod til igen og igen at vende tilbage til dialogen. Quel magnifique modèle pour la Grande-Bretagne! Hvilken fantastisk model for Storbritannien!
abattage
C'est un pas de plus vers une sylviculture durable en Europe, et la fin de l'abattage des forêts dans certains États membres. Det er endnu et skridt mod bæredygtigt skovbrug i Europa og mod at stoppe plyndringen af skove i nogle medlemsstater. Voter en faveur de cet amendement supprimera la possibilité d'interdire totalement l'abattage rituel au niveau national. En afstemning om dette ændringsforslag vil fjerne muligheden for at indføre et totalt forbud mod rituel slagtning på nationalt plan. L'abattage d'animaux à risque et la levée de l'embargo sur la gélatine et le suif sont par conséquent intrinsèquement liés. Slagtningen af dyr, som tilhører risikogruppen, og ophævelsen af forbuddet mod gelatine og talg hænger derfor nøje sammen.
esprit
L’esprit anti-gitan est une honte et une menace pour l’Union. Sinti-fjendtlighed er en skam og en trussel mod EU. Toutes nos actions sont réalisées avec cet objectif stratégique à l'esprit. Alle vores handlinger er rettet mod dette strategiske mål. Agir autrement serait contraire à l'esprit de l'accord. Det ville stride mod ånden i aftalen at gøre det på andre måder.
face àIl faut faire face à ce problème avec courage. Dette problem skal tackles med mod. Nous devons trouver le courage de faire face à l’avenir. Vi skal finde modet til at se fremtiden i øjnene.
héroïsme
moral
Il est temps que l’UE fasse preuve d’autorité morale et d’esprit d’initiative. Nu er tiden helt klart inde til, at EU udviser moralsk mod og lederskab. Le rapport Ceyhun est une étape de plus vers le totalitarisme moral. Ceyhun-betænkningen er endnu et skridt mod den moralske totalitarisme. Il y a en outre des raisons morales plus générales à ces sanctions contre la Birmanie. Der er andre og mere generelle moralske årsager til at gøre noget mod Burma.

vers
Pour ce faire, nous sommes tournés vers l'OMC. Til dette formål vendte vi os mod WTO. Nous devons nous tourner à présent vers l'avenir. Nu må vi vende blikket mod fremtiden. Vers un traité sur le commerce des armes (vote) På vej mod en traktat om våbenhandel (afstemning)