danska-franska översättning av barsel

congé de maternitéEn Finlande, nous possédons un système viable de congé de maternité et de congé parental. I Finland er der et levedygtigt system for barsels- og forældreorlov. Marie Panayotopoulos-Cassiotou a cependant posé une question à propos du congé de maternité et du congé parental. Jeg har ikke flere spørgsmål. Men fru Panayotopoulos-Cassiotou stillede et specifikt spørgsmål om barsels- og forældreorlov. Ils sont souvent contraints d'accepter des emplois n'offrant ni pension, ni indemnités de maladie, ni congé de maternité. De bliver ofte tvunget ud i ansættelser uden pension og uden løn under sygdom eller barsel.
congé de paternitéSi nous voulons créer l'égalité entre les hommes et les femmes, nous devons comprendre que les hommes jouent également un rôle important en rapport avec le congé de paternité. Hvis vi skal skabe ligestilling mellem mænd og kvinder, skal vi forstå, at mændene også spiller en vigtig rolle i forbindelse med barsel.

congé parentalEn Finlande, nous possédons un système viable de congé de maternité et de congé parental. I Finland er der et levedygtigt system for barsels- og forældreorlov. Marie Panayotopoulos-Cassiotou a cependant posé une question à propos du congé de maternité et du congé parental. Jeg har ikke flere spørgsmål. Men fru Panayotopoulos-Cassiotou stillede et specifikt spørgsmål om barsels- og forældreorlov. Nous avons complété le projet de directive en y ajoutant le droit à la protection-maternité et la nécessité du congé parental. I direktivforslaget har vi tilføjet beskyttelse i forbindelse med barsel og nødvendigheden af forældreorloven.

Ordbok