danska-franska översättning av fatte

comprendre
Quand on voit les résultats pitoyables obtenus par le Conseil dans ce domaine, c'est à n'y rien comprendre. Med de ynkelige resultater, Rådet hidtil har nået på dette område, er det ikke til at fatte. Comment comprendre que, de nos jours, une sanction de mort, de mort par lapidation puisse être prononcée ? Hvordan skulle man kunne fatte, at der også i vore dage afsiges dødsdomme ved stening? Cette évolution est liée à la nature unique de l'histoire tragique de la Russie au XXe siècle, à la nécessité de comprendre et de dépasser le passé sanglant et souillé. Det hænger sammen med Ruslands enestående tragiske historie i det 20. århundrede og med behovet for at fatte og gøre op med den blodige og beskidte fortid.
saisir
Toujours incapables de saisir le concept du marché unique, ces autorités nationales devraient être soumises au test du tableau du marché unique du commissaire Monti. Sådanne nationale myndigheder, der stadig ikke kan fatte konceptet om det indre marked, skulle prøves efter kommissær Montis resultattavle for det indre marked.