danska-franska översättning av forfatte

écrire
Monsieur le Président, Monsieur le président de la Commission, à vrai dire je voudrais que vos services aient eu le temps d'écrire un plus petit livre. Hr. formand, hr. kommissionsformand, jeg ville ønske, at Deres tjenestegrene havde haft tid til at forfatte et mindre omfattende værk.
créer

rédiger
Le groupe était unanime à penser que nous devrions en fait rédiger une résolution aujourd’hui. Gruppen var enig om, at vi alligevel bør forfatte en beslutning i dag. Ce seraient les seules situations dans lesquelles nous devrions passer toute la nuit à rédiger des résolutions, pour nous asseoir à la table des négociations le lendemain. Et statskup eller måske et militærkup? Det vil være de eneste situationer, hvor vi burde sidde oppe hele natten for at forfatte beslutningsforslag og sætte os til forhandlingsbordet næste dag. Je regrette beaucoup que ce Parlement n'ait pas été capable de rédiger une résolution qui dise quelque chose de très simple : "Arrêtez la guerre, arrêtez le massacre". Jeg beklager dybt, at Parlamentet ikke har formået at forfatte en beslutning med det enkle budskab: "Stop krigen, stop myrderierne".