danska-franska översättning av flygte

échapper
Deux millions et demi de personnes ont dû quitter leur foyer pour échapper à la violence. Siden 2003 har konflikten i Sudan krævet 300.000 ofre, og 2,5 millioner mennesker har forladt deres hjem for at flygte fra volden. Toutefois, est-il question de séparatisme lorsqu'une maison est en feu et que l'on tente de s'en échapper? Men er det separatisme, hvis der er ild i et hus, og jeg forsøger at flygte fra dette hus? Elle peut nous aider à échapper intellectuellement à la tripartite ad hoc du système en place. Den kan måske hjælpe os med intellektuelt at flygte fra det eksisterende trojkasystems ad hoc-agtige natur.
fuir
Pourquoi les Tibétains tentent-ils de fuir la Chine? Hvorfor forsøger tibetanere at flygte fra Kina? On peut alors comprendre que des gens prennent tous les risques pour fuir. Folk sætter forståeligt nok deres liv på spil for at flygte. Aujourd'hui, ces minorités doivent se résigner à fuir. I dag må disse mindretal bøje sig og flygte.

prendre la fuiteLe Président, accusé de corruption et de trucage des élections, s’est vu contraint de prendre la fuite. Præsidenten blev tvunget til at flygte, anklaget for korruption og for at stjæle valget. Ces trois derniers mois, la violence au sein de la capitale a contraint plus de cinquante mille personnes à prendre la fuite. I løbet af de sidste tre måneder har volden i Mogadishu tvunget mere end 50.000 mennesker til at flygte.
s'enfuirIl a réussi à s'enfuir au Pérou, où il se cache actuellement. Det lykkedes ham at flygte til Peru, hvor han nu skjuler sig. Les TLET sont soupçonnés d'avoir tiré sur des civils qui tentaient de s'enfuir. De Tamilske Tigre mistænkes for at skyde civile, der prøvede at flygte. Il a été arrêté par les forces de la sûreté de l'État le 3 février au Tchad, mais a réussi à s'enfuir au Cameroun avant de se voir octroyer l'asile politique en France. Han blev pågrebet af statslige sikkerhedsstyrker den 3. februar i Tchad, men det lykkedes ham at flygte til Cameroun, hvorefter han fik tilbudt asyl i Frankrig.