franska-danska översättning av fuir

flygteHvorfor forsøger tibetanere at flygte fra Kina? Pourquoi les Tibétains tentent-ils de fuir la Chine? Folk sætter forståeligt nok deres liv på spil for at flygte. On peut alors comprendre que des gens prennent tous les risques pour fuir. I dag må disse mindretal bøje sig og flygte. Aujourd'hui, ces minorités doivent se résigner à fuir.
lækkeProdukter kan gå i stykker eller lække, og så kommer der alligevel kviksølv i miljøet. Ces produits peuvent se briser, le mercure peut fuir et se retrouver finalement dans l'environnement.

undgåDet er, som det er blevet nævnt, nødvendigt at undgå jargon og uforståelige udtryk. Il faut fuir, comme cela a été dit, le jargon et les expressions inintelligibles. Vi må under ingen omstændigheder undgå denne diskussion. Det skal dreje sig om en kompetencefordeling i begge retninger. Nous ne pouvons quoi qu' il en soit pas fuir devant cette discussion. Il doit s' agir d' une répartition des compétences à deux voies.Derfor vil jeg sige, at det er hyklerisk at undgå eller udsætte denne diskussion om disse spørgsmål og udarbejdelsen af konklusioner. Je voudrais donc dire qu'il est hypocrite de fuir ou de reporter le débat sur ces questions et les conclusions qu'il faudra en tirer.
undslippeSultende mennesker blev nægtet den mest elementære menneskeret - retten til at undslippe den sikre død. Les villageois affamés ont été privés de leur droit le plus élémentaire - leur droit de fuir une mort certaine. Enhver, der har mulighed for at undslippe hans diktatur, gør det, og nogle er i stand til at skabe sig et bedre liv andetsteds. Tous ceux qui ont la possibilité de fuir sa dictature le font, et certains parviennent à se construire une vie meilleure dans un autre pays.

Ordbok