danska-franska översättning av forlig

arrangement
Et nous sommes parvenus à un arrangement provisoire, qui nous permet de revenir à l'OMC, si cet arrangement n'est pas respecté et si nos objectifs ne sont pas atteints. Og der er fundet en slags midlertidigt forlig, der giver os mulighed for at vende tilbage til WTO, såfremt det ikke overholdes, og hvis vi ikke får opfyldt vores målsætninger. Cependant, comme un arrangement compatible avec la Constitution suédoise a été conclu au Conseil, nous choisissons de nous abstenir plutôt que de voter contre le rapport. Da der imidlertid er blevet indgået et forlig i Rådet på linje med den svenske forfatning, valgte vi at afholde os fra at stemme i stedet for at stemme imod betænkningen. Par définition, un arrangement signifie qu'il n'y aura pas de déclaration retentissante disant que nous avons raison et que les Américains ont tort devant un tribunal international. Et forlig betyder pr. definition, at man ikke ved en international domstof får en klokkeklar erklæring om, at vi har ret og amerikanerne uret.