danska-franska översättning av forside

devant
Ce qui écarte la nécessité de faire apparaître la mention sur le devant de l'emballage. Så er der ikke behov for nogen betegnelse på emballagens forside. Le fromage est fait à partir de lait et, s'il contient autre chose, il doit être étiqueté comme imitation sur le devant de l'emballage. En ost fremstilles af mælk, og hvis den indeholder andet, skal den mærkes som en efterligning på emballagens forside. Je suis également satisfait de noter le large soutien à l'étiquetage des caractéristiques nutritionnelles sur le devant des paquets, et à l'adoption de régimes volontaires par les États membres. Jeg har også med glæde bemærket den brede støtte til obligatorisk ernæringsdeklaration på emballagens forside og medlemsstaternes opbakning bag frivillige ordninger.
première de couv'

première de couverture
une
Évidemment, avec cela nous ne ferons pas la une des journaux, mais c' est important. Det er klart, at vi ikke kommer på avisernes forsider med det, men det er vigtigt. Nous voulons une information évidente, bien faite, sur la face antérieure de l' emballage. Vi ønsker en klar og tydelig oplysning på emballagens forside. Ils faisaient pourtant la une des journaux il y a encore dix ans, quand il y avait des massacres dans certains pays des Balkans. De var ikke desto mindre på avisernes forsider for mindre end 10 år siden med massakrerne i flere Balkan-lande.