franska-danska översättning av devant

foranVi har således en kæmpe opgave foran os. Nous avons donc énormément de travail devant nous. Lad os så se, hvad det er, vi har foran os. Voyons maintenant ce que nous avons devant nous. Vi har nogle store udfordringer foran os. D'énormes questions sont devant nous.
forrestEndelig skal G20 gå forrest og gøre en indsats for handelsdagsordenen. Enfin, le G20 doit prendre les devants dans la promotion de l'agenda commercial. Hermed forhindrer Unionen lande, som vil og kan gå forrest, i at gøre det, og det er ikke acceptabelt. De cette manière, l’UE empêche les pays désireux et capables de prendre les devants d’agir ainsi, ce qui est inacceptable. Vi ønsker, at medlemsstaterne går forrest her, fordi vi ellers skal gøre det i Bruxelles på grundlag af klager. Nous voulons que les États membres prennent les devants en la matière, car autrement nous devrons le faire à Bruxelles sur la base des plaintes.

forsideSå er der ikke behov for nogen betegnelse på emballagens forside. Ce qui écarte la nécessité de faire apparaître la mention sur le devant de l'emballage. En ost fremstilles af mælk, og hvis den indeholder andet, skal den mærkes som en efterligning på emballagens forside. Le fromage est fait à partir de lait et, s'il contient autre chose, il doit être étiqueté comme imitation sur le devant de l'emballage. Jeg har også med glæde bemærket den brede støtte til obligatorisk ernæringsdeklaration på emballagens forside og medlemsstaternes opbakning bag frivillige ordninger. Je suis également satisfait de noter le large soutien à l'étiquetage des caractéristiques nutritionnelles sur le devant des paquets, et à l'adoption de régimes volontaires par les États membres.
fortil
front
før
overforJeg mener, at vi står overfor en absurd styrkeprøve med Europa-Parlamentet. Je pense que nous nous trouvons devant un bras de fer absurde avec le Parlement européen. Fru formand! De fælles udfordringer, som Afrika og EU står overfor, er klare og utvetydige. Madame la Présidente, les défis communs qui se dressent devant l'Afrique et l'Union européenne sont aussi clairs qu'explicites.

Ordbok