danska-franska översättning av forsvinde

disparaître
Des personnes continuent à disparaître de façon inexplicable. Mennesker forsvinder fortsat på uforklarlig vis. Or, cet instrument va disparaître dans le futur. I fremtiden forsvinder det middel. Ignorer ces situations ne les fait pas disparaître. At ignorere disse forhold får dem ikke til at forsvinde.
dégager

éclipser
fondre
Nous ne pouvons permettre à notre résolution de fondre comme neige au soleil. Vi må ikke lade vores beslutsomhed forsvinde sammen med forårssneen. La possibilité de se fondre dans l'anonymat au sein de nos agglomérations doit également disparaître à tout prix. Muligheden for at forsvinde ind i vores byers anonymitet skal også kommes til livs for enhver pris. Pourquoi choisit-il de laisser l’expertise présente au sein de l’Agence fondre comme neige au soleil? Hvorfor vælger De uden videre at lade den ekspertise, som er til stede i agenturet, forsvinde som dug for solen?
s'évanouirNous ne devons pas négliger ces vastes territoires nationaux qui risquent de voir s'évanouir toute activité humaine. Vi må ikke opgive store områder af vores lande, hvor menneskelig aktivitet så vil forsvinde.