danska-franska översättning av frihed

liberté
Ce genre de liberté, c'est l'absence de liberté. Denne form for frihed er overhovedet ikke frihed. J'ai grandi dans la liberté et j'ai toujours vécu dans la liberté. Jeg har altid levet i frihed og er vokset op i frihed. Est-ce qu'il y a liberté sans droits? Kan man have frihed uden rettigheder?
congé
Aussi, je voudrais insister sur l'importance des congés de formation dans le partage du temps de travail. Derfor fremhæver jeg betydningen af frihed til uddannelse, når arbejdstiden skal deles. Ainsi, le compromis laisse la liberté aux États membres de reconnaître ou non un droit aux pères à un congé de paternité. Dermed berører det aktuelle kompromis ikke medlemsstaternes frihed til at anerkende en selvstændig ret til barselsorlov til faderen. C'est de plus en plus le cas et ce problème passe même avant celui des congés accordés aux hommes ou aux femmes pour avoir un enfant ou pour s'occuper de leurs enfants. Det er i stigende grad tilfældet, og så er vi endnu ikke kommet ind på spørgsmålet om mænds ellers kvinders frihed i forbindelse med barsel eller børnepasning.