danska-franska översättning av frugtbarhed

féconditéPour cela, il et nécessaire de contrôler la sexualité et la fécondité des femmes. En forudsætning herfor er, at kvindernes seksualitet og frugtbarhed kontrolleres. Ensuite, les femmes ont gagné la maîtrise de leur fécondité par la contraception. For det andet fik kvinder mulighed for at styre deres frugtbarhed med svangerskabsforebyggende midler. Depuis que nous autres, femmes, sommes capables de contrôler notre fécondité, nous pouvons choisir d’avoir un seul enfant, pas d’enfant du tout, ou bien dix enfants. Siden vi har været i stand til at kontrollere vores frugtbarhed, kan kvinder nu vælge at få et barn, ingen børn eller 10 børn.
fertilitéLa fertilité de ces terres diminue fortement. Disse områders frugtbarhed forringes betydeligt. Les sols nourris par les agriculteurs conservent leur fertilité, mais lorsqu'ils sont privés de leurs soins, ils se transforment en désert. Jord, der passes af landmanden, bevarer sin frugtbarhed, mens den forvandles til ørken, hvis denne pleje fjernes. C'est pourquoi, je soutiens toutes les mesures qui servent à protéger les sols et restaurer sa fertilité. Derfor støtter jeg alle tiltag, der er rettet mod at beskytte jordbunden og genoprette dens frugtbarhed.

Ordbok