danska-franska översättning av genstand

chose
On le fait pour des quantités de choses : des monuments, des objets, des ceci, des cela. Det gør man for en masse andre ting som monumenter, genstande og sådan noget. Toutes sortes de choses se passent dans ce pays clé de l'Asie du Sud, dont ce Parlement doit débattre d'urgence. I dette strategisk meget vigtige sydasiatiske land er der sket alle mulige ting, der bør være genstand for uopsættelige forhandlinger her i Parlamentet. Dans ce contexte assez désolant, j'ose affirmer que les propositions dont nous discutons et que mon groupe va soutenir ne permettront pas de changer les choses. Over for denne triste kendsgerning vover jeg at sige, at de forslag, der er genstand for denne debat, og som min gruppe vil støtte, ikke vil ændre tingene.
objet
Ces dispositions font en ce moment l’objet d’une analyse juridique. Det er i øjeblikket genstand for en juridisk analyse. La question des redevances a également fait l’objet de vives contestations. Spørgsmålet om gebyrer var også genstand for en hed debat. Les baromètres font l'objet d'un vaste débat. Barometre er genstand for stor debat.