danska-franska översättning av halvdel

demi
Mesdames et Messieurs, notre Parlement se réunit une fois de plus afin d'élire ses dirigeants pour la prochaine demi législature. Mine damer og herrer, atter en gang træder Europa-Parlamentet sammen for at vælge folk til de ledende poster for sidste halvdel af valgperioden. Une demi-douzaine de trilogues informels ont eu lieu sous la Présidence espagnole durant le premier semestre 2010 afin de faciliter les échanges d'informations sur la progression des travaux. Der blev afholdt en halv snes uformelle trilogmøder under det spanske formandskab i første halvdel af 2010 for at lette udvekslingen af oplysninger om arbejdets forløb.
moitié
L'autre moitié concerne la raison pour laquelle ils partent en si grand nombre. Den anden halvdel er, hvorfor så mange forlader disse professioner. En termes pratiques, la moitié Est de l'Europe ne fait rien. Rent praktisk foretager den østlige halvdel af Europa sig ingenting. C'est pourquoi, de façon bien équilibrée, une moitié de la commission a voté pour et l'autre contre ce rapport. Derfor stemmer den ene halvdel for, og den anden halvdel imod denne betænkning - smukt paritetisk.