danska-franska översättning av henimod

pour
Tout en tendant à opter pour des règlements extrajudiciaires, nous devons également garantir l' accès aux règlements judiciaires. Samtidig med at vi bevæger os henimod udenretslige tvangsmidler, må vi også sikre, at de retslige tvangsmidler er inden for rækkevidde. Nous verrons plus clair vers la fin de l'année, après avoir pris connaissance des prévisions budgétaires pour l'année prochaine. Det vil vi se tydeligere henimod slutningen af året efter at være blevet bekendt med budgetoverslagene for næste år. J'espère très sincèrement que la Macédoine poursuivra sa tâche pour devenir une démocratie européenne aboutie, sans tenir compte des agissements de la Grèce. Jeg håber meget, at Makedonien fortsat vil arbejde henimod at blive et fuldt udviklet europæisk demokrati, uanset hvad Grækenland gør.
vers
Je pense que c'est un excellent premier pas vers une réglementation communautaire. Jeg finder, at det er et fremragende første skridt henimod en regulering på fællesskabsplan. Je pense que c’est une avancée majeure vers un marché intérieur européen. Jeg mener, at det vil være et væsentligt skridt henimod det europæiske indre marked. Alors, je vous en prie, essayons de ne pas aller vers une crise du «saumon fou». Jeg beder om, at vi forsøger ikke bevæge os henimod en krise med »laksegalskab«.